Traducción oficial en Colombia
Traducimos sus documentos con validez legal para trámites en Colombia y en el exterior. En Colombia, las entidades públicas exigen traducciones oficiales firmadas y selladas por un traductor e intérprete oficial acreditado. Para otros países preparamos la traducción certificada, jurada o notarizada que pida la autoridad de destino: USCIS, consulados, universidades, ministerios o registros civiles.
Pedir cotizaciónQué incluye
- Traducción oficial con firma y sello de traductor acreditado en Colombia
- Traducción jurada para España y traducción certificada para EE. UU., Canadá y Reino Unido
- Traducción de las apostillas, sellos y legalizaciones adjuntas al documento
- Revisión de nombres, fechas y números contra el original
- Entrega digital o en original físico, según lo exija la entidad
- Traducciones urgentes bajo solicitud
Documentos frecuentes
- Registros civiles de nacimiento, matrimonio y defunción
- Diplomas, actas de grado y certificados de notas
- Certificados de antecedentes
- Contratos, poderes y escrituras
- Estados financieros y documentos societarios
- Historias clínicas e informes médicos
- Sentencias y documentos judiciales
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre una traducción oficial y una traducción simple?
La traducción oficial lleva la firma, el sello y la certificación de un traductor acreditado, y es la que aceptan entidades públicas, notarías, universidades y consulados. La traducción simple solo tiene fines informativos.
¿Una traducción oficial colombiana sirve en el extranjero?
Depende del país. Muchas autoridades la aceptan si se apostilla; otras exigen un traductor jurado local (por ejemplo, España) o una certificación específica. Le indicamos la opción correcta antes de empezar.
¿Puedo enviar el documento escaneado?
Sí. Para la mayoría de traducciones basta un escaneo legible de todas las páginas, incluidos el reverso, los sellos y la apostilla.
Otros servicios
- ApostillaApostillamos documentos colombianos ante Cancillería y gestionamos la apostilla de documentos extranjeros en su país de origen.
- Legalización consular y de embajadaPara países que no aplican la apostilla: gestionamos toda la cadena de legalización hasta el sello de la embajada o el consulado.
- Servicios notarialesCopias auténticas, poderes generales y especiales, reconocimientos de firma y declaraciones, listos para apostillar.
- Obtención de documentosSolicitamos por usted registros civiles, antecedentes, certificados académicos y documentos de propiedad o de empresa.
- InterpretaciónIntérpretes para notarías, audiencias, reuniones, citas médicas y eventos, presenciales o remotos.
Solicite su cotización sin compromiso
Los precios varían según el documento, los idiomas y el destino. Le enviamos una cotización exacta.